Kanha's official wildlife information describes a diverse ungulate community including chital, sambar, barasingha and gaur, and notes that meadow mosaics within woodland influence concentrations of herbivores.
That makes prey behaviour useful context on safari. A tiger sighting is never guaranteed, but watching herbivores, habitat and alarm behaviour can help a visitor understand the ecological conditions that make a tiger landscape possible.
Current scientific and management information should always take priority over simplified safari folklore. Animal movement changes with season, weather, food, water and disturbance.